It is with a heavy heart that we announce the passing of our beloved Paquita, which took place this past Friday, November 3rd, at Royal Columbian Hospital, in New Westminster, British Columbia, Canada, one month shy of her 82nd birthday. Paquita was born Juana Julia Elena Francisca in Lima, Peru, in 1935; the youngest of five children of Valentino Zanuzzi and Ernestina Jones. She grew up in the rural areas of the Andes of Peru during the 1940s and 50s. In 1958 she married Carlos Martin, the love of her life up to her last moments. They moved to the city, Lima, to raise a family. Paquita was very close to her siblings, and to her nephews and nieces. For most of her life Paquita loved to drive, to explore and to travel, and was a great organizer; in the mid-1970s she planned and oversaw the construction of their new home in Lima. In the early 1990s she and Carlos migrated to Canada to rejoin their grown-up children. She is survived by her loving husband of almost 60 years, Carlos, and their children Aldo, Gino and his wife Linda, Carlos, his wife Ayari and their daughter Elena, her sister Graciela (Chela), and nephews, nieces, relatives and friends dispersed throughout the Americas. She also leaves behind many close friends who were like family to her: Carolina, her husband Chris and their three children Sofia, Tomas, and Marcel; Juan José, his wife Kumiko and their daughter Elenita; and Jackie and Dustin, Linda’s children. Paquita was a private person, devoted to her family and to those closest to her. But those who met her remember Paquita as a gracious, lovely lady, very welcoming to anyone who entered her home –and a great cook! She passed away serenely, as was her demeanour, surrounded by her loving family, who continue to miss her dearly. Funeral services will be conducted at Kearney Funeral Services, 219 Sixth Street, New Westminster B.C. on Thursday November 9, 2017, at 11:00 am. Should you wish to view her remains and pay last respects the chapel will be open at 10:30 am. If you plan to send flower arrangements, please send them directly to the address above. Or, if you prefer, in recognition to the excellent and compassionate attention Paquita received on her final days, consider making a donation to Royal Columbian Hospital, selecting In memory of: Francisca Martin https://rchfoundation.com/donate/


Es con mucho pesar que debemos anunciar el fallecimiento de nuestra querida Paquita, sucedido este viernes último, 3 de noviembre, en el Hospital Royal Columbian, en la ciudad de New Westminster, en Colombia Británica, Canadá, un mes antes de cumplir 82 años. Paquita nació Juana Julia Elena Francisca en San Isidro, Lima, Perú, el 3 de diciembre de 1935; la menor de cinco hijos del matrimonio de Valentino Zanuzzi y Ernestina Jones. Creció en las áreas rurales de los Andes del Perú durante los 1940s y 50s. En 1958 se casó con Carlos Martin, de quien siguió enamorada hasta su último momento. Ya casados, vivieron en la ciudad de Lima, donde tuvieron tres hijos. Paquita fue muy apegada a sus hermanos y sobrinos. A ella le encantaba manejar, explorar y viajar, y era muy buena organizadora; a mediados de los 1970s planificó y supervisó la construcción de su nueva casa en Lima. En los 1990s ella y Carlos emigraron al Canadá a reunirse con sus hijos ya crecidos. Le sobreviven su querido esposo Carlos, de casi 60 años de matrimonio, sus hijos Aldo, Gino y su esposa Linda, Carlos, su esposa Ayari y su hija Elena, su hermana Graciela, y muchos sobrinos, familiares y amistades repartidas por las Américas. Además, deja amistades muy cercanas que eran como su familia: Carolina, su esposo Chris y sus tres hijos Sofía, Tomás y Marcel; Juan José, su esposa Kumiko e hija Elenita; y a Jackie y Dustin, hijos de Linda. Paquita era reservada y dedicada a su familia, y a todos aquellos cercanos a ella. Pero quienes la conocieron la recuerdan como una persona sencilla, encantadora y muy hospitalaria a todo el que venía a su casa –y una gran cocinera!
Falleció serenamente, como era su carácter, rodeada de su familia que la quería, y la sigue extrañando mucho. El funeral será en Kearney Funeral Services, en el 219 Sixth Street, New Westminster, B.C., este jueves 9 de noviembre de 2017 a las 11:00 am. Si desea verla y dar sus últimos respetos, la capilla estará abierta a las 10:30 am. Si planea enviar flores, favor de hacerlo a la dirección de arriba. O si prefiere, en reconocimiento de la excelente y compasiva atención que Paquita recibió durante sus últimos días, considere hacer una donación al Royal Columbian Hospital, yendo a https://rchfoundation.com/donate/ e indicando In memory of: Francisca Martin